La femme d'un seul homme
Vilhem Moberg

192 pages
format 13 x 21
ISBN 978-2-84679-270-7

Prix public 19 €

Publié pour la première fois en 1933 en Suède, La Femme d’un seul homme de Vilhelm Moberg est d’abord le récit d’une passion amoureuse qui surgit, saisit et unit un homme et une femme. Il oppose l’amour fou de deux êtres aux contraintes de la société et de ses interdits.
La passion des deux amants va-t-elle alors entraîner leur chute ou précipiter leur libération, non seulement des conventions sociales qui régissent la vie rurale, mais aussi, de l’oppression économique dont ils sont, l’un comme l’autre, les victimes ?

Femmes et pommiers
Moa Martinson

Traduit du suédois par Lise Froger-Olsson

172 pages
format 13x21
ISBN 978-2-84679-277-6
Prix public 19 €

La littérature dite prolétarienne a connu un beau succès en Suède. Moa Martinson (Helga Maria Swartz, 1890-1964), épouse du Prix Nobel de littérature (1974) Harry Martinson, fut l’un des membres féminins de ce courant.

Publié en 1933, son premier roman, Femmes et pommiers, décrit le monde ouvrier de la ville de Norrköping.
Un milieu foisonnant, au sein duquel les femmes de plusieurs générations vont jouer un rôle prépondérant.
Sans misérabilisme mais sans angélisme non plus, ce roman décrit la vie quotidienne de personnages que Moa
Martinson a su rendre particulièrement attachants.

Sherlock Holmes
& le Monstre de l’Ubaye

Jean-Louis Lejonc
& Pierre Charmoz

124 pages
format 12 x 20
ISBN 978-2-84679-283-7


Entre Ubaye et Mexique, un roman qui galope à bride abattue.

À la fin d’Écrins fatals !, le précédent roman de Pierre Charmoz et Jean- Louis Lejonc (Guérin éditeur), le jeune Sherlock Holmes quitte son « oncle » Whymper pour rejoindre au plus vite l’Angleterre… Mais à Grenoble, une lettre de son maître d’armes, M. Chabrand, lui fait prendre la diligence pour Barcelonnette.

L'Autre paris :
Ivar Lo-Johansson


Traduit du suédois par Philippe Bouquet

88 pages
format 14x 21
ISBN 978-2-84679-268-4


Prix public 10 €

« Si je suis revenu à Paris, c’est pour y observer de près le monde de la pauvreté : les mendiants, les prostituées, les vieux dans leurs asiles et les miséreux dans leurs refuges.

Paris vient de fêter ses deux mille ans. Moi, je ne dispose que d’un recul de vingt-cinq ans. Mais je suis à l’âge où l’on demande à ses vieilles connaissances : comment ça va ? »

Durant les années 1930, Ivar Lo-Johansson écrit de nombreux ouvrages dont plusieurs font scandale à cause du traitement cru qu’il donne du monde du travail et des rapports humains.


Play
Menis Koumandareas

Traduit du Grec par Nicole Le Bris

140 pages
format 13x21,5
ISBN 978-2-84679-264-6
Prix public 15 €

Play, c’est une interview fictive, imaginée et écrite par l’interviewé lui-même.

Mais sans que cette particularité ne lui enlève rien, au contraire. Elle lui ajoute du piquant – sans compter qu’elle nous donne la garantie, finalement précieuse, que les propos que l’auteur se prête n’ont pas été dénaturés.

On est ici comme au théâtre, auditeur et lecteur d’un dialogue qui par sa nature même donne sensation d’un arrière-plan inexprimé.

Du théâtre ? C’est plus complexe. Car une des deux « paroles » est logée à l’intérieur de l’autre…

Et si une des deux figures est Koumandaréas, l’autre est sa créature, et l’on est en droit de penser que la seconde l’intéresse plus que la première ; que ce face-à-face pourrait même être une façon de sortir enfin de soi-même pour se glisser dans cet autre en vis-à-vis, pour devenir cet autre.
La littérature permet de ces merveilleuses folies...


D'Elle à Lui
Wladimir Major

92 pages
format 12x 20
ISBN 978-2-84679-267-7


Prix public 9 €

[...] Dans l'ascenseur, Tu as regardé ton reflet et Tu nous as demandé, avec ton petit sourire charmeur :  « c'est QUI, cette petite fille ? »

[...] Dans cette maison de "Ta trop douce retraite", par le hublot de la porte du quartier réservé, j'ai croisé le regard vide de Colette. Une dame encore jeune, désemparée par l'oubli des choses de sa vie.  Une dame avec laquelle j'avais échangé quelques mots à son arrivée et à la Tienne. Ici, la descente au rez de chaussée est comme la descente aux enfers pour ceux qui restent à leur étage, en spectateur étonné. Un monde fait, à nouveau, de disparitions soudaines...

Figés dans leur chaise roulante ou leur fauteuil, les yeux grands ouverts sur de multiples questionnements, ils nous interpellent dans une interrogation muette d'une profondeur infinie dont on ne comprend pas le sens.
[10 octobre 2009]

... C'est l'histoire simple d'un couple.
Celui de deux êtres que la guerre a déchiré, chacun à sa façon...


Des Princes et des Dieux
Albert Russo

260 pages
format 13x 21,5
ISBN 978-2-84679-252-3

Prix public 15 €

Le Rwanda et le Burundi, en 1960, à la veille de l’indépendance.
Et déjà les Hutus se heurtent aux Tutsis…

L’écriture élégante d’Albert Russo faite d’exubérance et de rigueur, de lyrisme et d’ironie, nous porte comme une vague et subitement nous immerge dans un récit ou passion et politique se mêlent étroitement
chez des personnages issus de communautés variées : hutue et tutsie bien sûr, mais aussi grecque, italienne, belge, ismaélite, américaine… Tous cherchant à tirer profit des rivalités tribales et des enjeux d’un pouvoir colonial vacillant.
Il y a Tobias, riche commerçant, et sa femme Damiana ; Oswald, le jeune aide-soignant ; Salim, brillant diplômé d’Oxford, rentré au pays pour se marier ; Dalila sa fiancée, amoureuse du prince tutsi Ruego,
démiurge de l’indépendance burundaise, et qu’elle doit oublier parce qu’il est noir et qu’elle est pakistanaise
et ismaélite…

Nouvelles de
l’ÎLE D’YEU

Gérard Zenoni
Marie-Laure de Cazotte Marion Thiery
Valérie Millot
Charles Duquesnoy
Jean-Paul Léger
Marie-Piere de Contenson
Karibou
Isabelle Paumard
Monique Barault
Thérèse Fournier
Pierre Vanlerberghe

144 pages
format 13 x 21,5
ISBN 978-2-84679-259-2

Prix public 10 €

UNE ÎLE... DES AUTEURS
GÉRARD ZENONI
MARIE-LAURE DE CAZOTTE • MARION THIERY
VALÉRIE MILLOT • CHARLES DUQUESNOY • JEAN-PAUL LÉGER
MARIE-PIERRE DE CONTENSON • KARIBOU • ISABELLE PAUMARD
MONIQUE BARAULT • THÉRÈSE FOURNIER • PIERRE VANLERBERGHE

S’inspirer de l’île d’Yeu pour écrire une nouvelle : voilà le défi inédit que Marie de Hennezel, présidente de l’Association UNE ÎLE… DES AUTEURS, a souhaité lancer aux amoureux de l’île, sous la forme d’un concours...

Le Ciel indifférent
Dominique Ponnau
& Philippe Brame


144 pages quadrichromie
55 photographies
format 23 x 30
ISBN 2-84679-240-0

Prix public 25 €
Pour certaines œuvres, les commentaires, voire les explications semblent superflues, inconvenantes même. Le silence de la lecture, de la Contemplation peut-on dire, doit être la voie, le chemin lent et posé, reposé, page par page. Celui de la découverte d’un recueil de 55 photographies et textes poétiques.
Non simple association de l’image et de l’écrit, plus encore miroir de l’une à l’autre, il est surtout échange, unité, harmonie, en somme rapport consubstantiel entre la nature et la parole, entre l’œil et le verbe.

Le Ciel indifférent, mêle intimement le regard de roches, de bois, de sables, de nuit et clarté profondes, aux mots de l’âme, de l’Interrogation, de l’esprit humain et de l’Esprit.
Dominique Ponnau, l’historien d’art et Philippe Brame, le photographe, se sont unis pour composer – le mot n’est pas trop fort – cette partition.

Aussi, n’est-il pas vain d’invoquer ici les forêts de symboles de Baudelaire :
« La nature est un temple où de vivants piliers… ».

Moi, Joseph L’Alsacien
Soldat français de la Grande Guerre

Miguel Haler

256 pages
format 12 x 20
ISBN 978-2-84679-242-4

Prix public 15 €

La Grande guerre comme on l’a appelée, fut l’immense boucherie que l’on sait, véritable suicide de l’Europe dont l’Europe se souvient et qu’elle marque par de nombreuses commémorations encore un siècle après.
À cette occasion paraissent de nombreux livres, essais, réflexions, ouvrages historiques de fond, mais aussi les récits, de nombreux récits, écrits au fond des tranchées, ou plus tard, parfois bien plus tard, hors de la boue, de la saleté et de la fureur des batailles. Récits de morceaux de vie, de vies partagées, parfois souriantes, souvent souffrantes ; exemples quotidiens d’un quotidien de guerre, d’appel au clairon, d’attentes, de marches, de souvenirs terribles de sang, de corps démembrés ou brûlés, de copains disparus ; mais aussi de retour à l’arrière, de repos, de retrouvailles des êtres chers, d’oubli relatif du feu en redoutant les prochains combats, car la vie et le besoin de bonheur sont les plus forts.


Calme-toi, Werther !
Guy Marchand

144 pages
format 13 x 21
ISBN 978-2-84679-232-5

Prix public 12 €

Ce vingt-huit avril de l’an deux mille, à quatre heures de l’après-midi, l’inspecteur Morrigane assistait à l’enterrement d’une célèbre actrice, Simone Vitelli.
Un appel du commissaire Blondeau pour lui confier une enquête sur un crime barbare, celui d’un comédien, allait en raviver l’intense souvenir.

À drôle d’inspecteur, étrange enquête !
À pied et en métro, sur les traces de l’assassin, dans le milieu de l’Art, dans le monde du cinéma, Morrigane nous entraîne dans un Paris oublié, peuplé de souvenirs, en une course folle qui va l’amener au Festival de Cannes.


Cara Mia
Rina Santoro

144 pages
format 13x20
ISBN 978-2-84679-227-1

Prix public 15 €

C’est l’histoire d’un choc. La résurgence d’une blessure, enfouie dans le baume de l’oubli, la petite fille exilée. Elle qui s’est immergée avec passion dans sa nouvelle vie avec force et détermination. Mais encore…

C’est l’histoire d’une vie riche, construite pierre à pierre, une réussite qui réconcilie avec l’école publique… l’ascenseur social de la République. Mais encore…

C’est l’histoire d’une renaissance actuelle. D’un retour. De la découverte des racines profondes, le Salento Finistère de l’Italie, le bout du talon. Terre oubliée. Le « dialette », le bonheur des mots, ses sons retrouvés.
La Musique. La PIZZICA, le tambourin sensuel, pulsion primal…
C’est avant tout une magnifique déclaration d’amour de la narratrice à une autre femme. Un chant de révolte face à l’insupportable, l’injuste, la douleur… Un cri, la colère …


Dernière séance
Roselyne Bertin

128 pages
format 13 x 20
ISBN 978-2-84679-228-8

Prix public 14 €
« Alors, quel effet ça fait de savoir qu’il n’y aura plus de rentrée des classes? »
« Quel effet ? …»

Pour répondre à cette question, la narratrice entreprend de remonter le temps. Au jour de sa première rentrée de prof, à 22ans en 1969.

De confidence en souvenir, se déroule une vie de prof, une vie de femme. Une vie itinérante. De Marseille au Pays de Montbéliard, jusqu’à la dernière résidence, Romans-sur-Isère. Avec, en toile de fond, le massif du Vercors et, en filigrane, les cents, les milles visages des élèves rencontrés, accompagnés, regardés, écoutés. Aimés profondément.


La prophétie d'Abouna
IFawaz Hussain

256 pages
format 13x21.5
ISBN 978-2-84679-222-6

Prix public 15 €
« Chapitre un, dans lequel il est question d’un drôle de kurde qui, la tête bourrée de romans, débarque de
sa Mésopotamie natale pour réaliser à Paris, la prophétie d’un prêtre syriaque. »


Abouna (« Notre père » en arabe) est le nom par lequel les prêtres chrétiens sont désignés dans le Proche et le Moyen-Orient. Il s’agit ici du prêtre syriaque, directeur de l’école élémentaire dans laquelle le jeune Mohamed est éduqué et apprend le français. Abouna, prenant l’enfant sous son aile, l’incite à persévérer et forge ainsi la prophétie qui le guidera par la suite : « Je devais, selon Abouna, aller plus loin dans mon amour pour la langue française et laisser la petite ville au pied des montagnes pour Paris, la capitale du monde !


Rue des Dames
Isabelle Marsay

256 pages
format 13x21.5
ISBN 978-2-84679-222-6

Prix public 15 €
« Travailler moins pour vivre mieux ». Dans une sorte d'arche de Noé fantasque et solidaire, en pleine période de crise. »
Forte de cette devise, une célibataire acquiert une maison bourgeoise comportant sept logements indépendants et un jardin en friche. Elle propose une colocation à titre gratuit à des amis puis emménage avec deux mères récemment divorcées.

Toutes trois songent aux futurs membres de leur mini-communauté, à leur conception du bonheur individuel ou collectif quand un spécialiste des troubadours et de l'amour courtois découvre leur logis insolite. Quatre appartements restent encore vacants...
Et si la colocation permettait de « se changer tout en changeant l’ordre du monde »?
Et si les utopies étaient possibles, malgré certains dangers ?


Mémoires
d’un hoche-queue
Jacques Rollet

270 pages
format 13 x 21,5
ISBN 978-2-84679-216-5

Prix public 18 €
« … À nous deux donc, mémoire ! Tâchons de ne pas trop mentir par omission, d’être salace quand il le faut, de s’avouer critiquable si la vérité l’exige, sublime sans retenue s’il y eut des instants de lumière.
Vachement dur d’être un bonhomme… »

Jacques Rollet fut, durant trente ans, professeur de français dans le Bassin méditerranéen et les Balkans. C’est donc au soir de sa vie, qu’il décide de consacrer sa plume et son temps aux souvenirs : mais son livre n’est pas la simple présentation d’une vie professionnelle, des paysages et des situations rencontrés au long des postes et des fonctions.


Venu du Temps Dièse
Bogdan Suceava

Traduit du roumain par Dominique Ilea

320 pages
format 13 x 21,5
ISBN 978-2-84679-211-0

Prix public 21 €
Récit féroce et jubilatoire du gouffre identitaire et culturel où l’effondrement de « l’Utopie » a précipité la société roumaine, Venu du temps dièse, épopée parodique et amère, est un roman, certes, mais aussi un témoignage documenté en diable du postcommunisme en Roumanie.

Bogdan Suceava, d’une plume acérée, nous plonge au coeur de cet invraisemblable marécage dans lequel se sont engouffrées toutes les dérives spirituelles que l’on peut rencontrer : pseudosciences, sectes diverses, charlatanismes et messianismes en tout genre.
Elles font le lit, la richesse et le malheur de tous ceux qui s’y enlisent ou y prospèrent : nationalistes mystiques, millénaristes, savants farfelus, ex-agents de la Securitate et nouveaux mouchards, jeunes illuminés manipulables, marginaux, exclus, mythomanes insatisfaits, prélats dépassés, politiciens corrompus, médias dilettantes, nouveaux riches désoeuvrés…


Le Placard

Kim Un-su

Traduit du coréen par
Choi Kyungran & Pierre Bisiou

420 pages
format 13 x 21,5
ISBN 978-2-84679-221-9

Prix public 21 €

Un trentenaire, après des années de formation et de tentatives, trouve enfin un emploi auprès d'un laboratoire public. L'unique tâche qui lui est confiée étant de vérifier le matériel livré chaque matin…

Ses journées se passent ainsi, entre l'ennui et la contemplation du vide. Il s’aperçoit vite qu’il n’est pas le seul à ne rien faire : ses collègues, ses supérieurs, passent leur temps à bricoler des maquettes de navires dissimulées sous le bureau, à feuilleter des encyclopédies...
Pour tromper l’ennui, il déambule dans le bâtiment et découvre le placard n°13. Là, il trouve des dossiers stupéfiants sur des « symptomatiques » : un homme au doigt duquel pousse un ginkgo, un autre qui veut devenir chat, des sauteurs du temps, des narcoleptiques insensés, des mosaïqueurs de mémoires, des extraterrestres exilés sur Terre, etc. : un catalogue de l'inimaginable réalisé.

Sujets français

Nicolae Manolescu


Traduit du roumain par
Dominique Ilea

270 pages
format 13 x 21,5
ISBN 978-2-84679-223-3

Prix public 19 €
Sujets français, c’est le témoignage émouvant d’un acte de résistance, des pages intenses choisies par un auteur francophile et francophone dans ses sept tomes de Sujets de littérature universelle publiés entre 1971 et 1988 dans la Roumanie de Ceausescu : un rempart, quoique fragile, contre la médiocrité et le marigot culturel des années du communisme.

Lectures pour la soif et pour le plaisir, offrant à Nicolae Manolescu l’occasion de ressusciter ses premiers émois d’apprenti-lecteur, d’associer les dialogues noués et renoués avec de grands écrivains à des moments importants de sa vie. Ce subtil assemblage de la lettre et du vécu, cette joie
communicative des découvertes, incitent le lecteur à réviser ses classiques, à bousculer ses certitudes à leur égard, au profit d’enrichissantes interrogations.

Siméon l’ascenseurite

Petru Cimpoesu


Traduit du roumain par Dominique Ilea


400 pages
format 13x21.5
ISBN 978-2-84679-215-8

Prix public 23 €
La vie grise et presque tranquille des locataires d'une HLM, « l’un de ces anonymes et gigantesques immeubles des banlieues roumaines », va brutalement se trouver bouleversée : l'ascenseur est en panne, coincé au huitième étage.

Ce ne serait pas un problème insoluble, s’il n’était occupé par leur voisin Siméon.
Pour désavouer le chacun-pour-soi de ses semblables, il a choisi de s’y cloîtrer. Son geste suscite, tour à tour, la perplexité, l’agacement, la curiosité, puis la déférence.
Siméon devient une sorte de directeur de conscience îlotier, prodiguant des conseils, faisant quelques modestes « miracles ». Et, s’il n’y avait que les miracles… Mais il y a aussi les histoires édifiantes et les prophéties que Siméon livre de sa retraite volontaire, qui lui assurent rapidement une grande notoriété et révèlent, entre autres, pourquoi Jésus, descendu parmi le peuple roumain, après une campagne électorale mémorable, il va de soi, ne pourra pas s’en faire élire Président.

Eroïca

Kosma Politis

Traduit du grec par Henri Tonnet


304 pages
format 13x21,5
ISBN 978 2 84679 100 7

Prix public 19 €
L’intrigue du roman se déroule dans une ville sans nom, au bord de la mer, dans les années trente.
Les protagonistes sont Grecs, Italiens, ce sont des adolescents, Ils sont comme nous avons tous été.

L’histoire attachante et tragique d’Eroïca est celle de la découverte de l’amour et de la mort.
Les personnages principaux sont Loïzos, le chef de la bande, Alekos, son ami,
et Monica, la fille du consul d’Italie.
On reconnaît Achille dans Loïzos et Hélène dans Monica.
Autour de cette Hélène, les héros jeunes et beaux se battent et meurent…

Ce roman est peut-être le plus musical de la littérature grecque contemporaine.
Trois mélodies s’y entrelacent :
- La romance naïve et poignante de l’enfance.
- L’étrange musique du passé de la « race » que les enfants rejouent…
- Et le contrepoint tour à tour ironique et tendre de l ‘âgemûr qui se souvient.

Eroïca se se dévore pas, il s’écoute…

Le Fils de Jean-Jaques

Isabelle Marsay

304 pages
format 13 x21,5
ISBN 978-2-84679-202-8

Prix public 15 €

Un jour de novembre 1746, une sage-femme dépose à l'hospice des Enfants-trouvés du parvis Notre-Dame un nourrisson âgé de deux jours. Il est le fils d'un dénommé Jean-Jacques qui se pique d'écrire des opéras, des essais et qui fréquente des philosophes. Tandis que l'enfant, Baptiste, est envoyé en nourrice à la campagne, son père écrit le Discours sur les Sciences et les Arts qui lui vaudra le premier prix de l'Académie de Dijon et lui permettra, lui le provincial, de conquérir la capitale.

Malmené, passant de famille en famille, Baptiste finira toutefois par trouver un foyer, des parents adoptifs ainsi que des frères et soeurs qui seront sa famille. Il grandit dans cette France rurale, dure et simple, de Louis XV le Bien Aimé. L'abandon d'enfant, à cette époque, est pratique courante plus qu'affaire de circonstance.
Et ledit Jean-Jacques abandonnera, successivement quatre bébés dont il n'a cure. Pourtant, Baptiste, son aîné, restera sa mauvaise conscience...



Mère-vieille racontait

Radu Tuculescu


format 13 x 21,5
ISBN 978-2-84679-203-51

Prix public 21 €


Mère-vieille racontait
est la « chronique d’une mort annoncée » :
celle d’un hameau perdu de Transylvanie, (multiethnique et multiconfessionnel, du nom de Petra), qu’une « ancienne », pierre angulaire du village, s’efforce de retarder en ressuscitant les histoires passées de tous ses habitants, les vieux surtout… (les jeunes ayant migré en masse vers la ville).
Un étranger, visiteur de passage se trouve pris dans les rets de ce monde en marge du réel
(Devenue sur le tard une lectrice férue de grande littérature, « Mère-vieille » mêle inextricablement des détails de Boulgakov, d’Italo Calvino, etc… aux véritables souvenirs).



Léodine l’Africaine

Albert Russo

208 pages
format 13 x 21,5
ISBN 9782846790956

Prix public 15 €

Avec Léodine l’africaine, Albert Russo revient sur le terrain de son enfance et nous livre une très belle réflexion sur l'Afrique des années 50 et sur le sens des origines.
Ce livre raconte l'enfance et l'adolescence de Léodine, fille de colons.
Née au Congo Belge, Léodine apprend à son adolescence qu'elle a du sang noir dans les veines.
Cela va changer sa perception du monde et l'entraîner dans une traversée des apparences au terme de laquelle elle devra changer de vie.

Mais peut-on changer "qui l'on est" ?

Albert Russo est l'écrivain par excellence du métissage. Nous allons du noir au blanc, de l'homme à la femme, de l'Afrique à l'Amérique du Nord.



Qu’a-t-elle vu, la femme de Loth ?

Ioànna Bourazopoùlou

Traduit du Grec par Michel Volkovitch

340 pages
format 13 x 21,5
ISBN 978-2-84679-093-2
Prix public 23 €


Un cataclysme a englouti l'Europe du sud et le Moyen-Orient et Paris est devenu un port méditerranéen.
Du côté de la Mer Morte, frappée à nouveau quarante siècles après la disparition de Sodome et Gomorrhe, la terre s'ouvre et un mystérieux sel violet en jaillit. Son goût et ses propriétés en font une denrée indispensable à tous, qui se vend à prix d'or.

Voilà un roman « bizarrissime » : le monde qu’il décrit, situé dans un avenir non précisé, est à la fois agressivement moderne —, dominé par une multinationale toute-puissante, la Compagnie — et violemment archaïque.
Dans la Colonie lointaine, l’absence de la technologie moderne nous ramène plus d’un siècle en arrière.
De la science-fiction régressive, en quelque sorte.

À moins que cette histoire ne nous emmène, sans le dire, au cœur du présent ?



Le soleil des enfants perdus

Guy Marchand

140 pages
format 13 x 21.5
ISBN 978- 2- 84679-092 5

Prix public 12 €
Ce livre est un voyage à travers les souvenirs, les rêves, les rencontres et la Littérature.
C’est un voyage à travers deux pays : la France et l’Algérie.
C’est aussi le récit d’un rescapé de la guerre d’indépendance, un survivant blessé à l’âme.
Elle est jaunie, défraîchie. C’est une ancienne photo de classe.
Des enfants d’une dizaine d’années sont alignés les uns à côtés des autres, assis sur des bancs d’école sans âges.Ils sont ensemble, réunis dans un même cadre. Ils partagent la même photo, le même banc, la même classe. Tous solitaires…

Ces êtres bien rangés dont on ne distingue pas bien les visages, ils sont un peu comme les souvenirs de Romain, 60 ans, ancien combattant de la guerre d’Algérie, perdus face à la réalité, face aux drames de leur destinée.
Des souvenirs d’enfances, d’adolescence qui bien que mis bout à bout, restent confus, flous, comme effacés de sa mémoire.



Vie et mort
d'un apprenti sorcier

Marcio Veloz Maggioo

240 pages
format 13 x 21,5
ISBN 9782846790895
Prix public 19 €


L’univers de Saint-Domingue, fait de politique, de misère, de beauté, d’histoire et de sorcellerie.

Sous la plume de Marcio Veloz Maggiolo naissent des forêts, des montagnes et des villages, grouillants de créatures dans toutes leurs transformations.

Nous vivons avec ces personnages dans le domaine des forces occultes.

Nous découvrons le vaudou haïtien, où les rivalités entre esprits de l’au-delà se donnent libre cours sous le regard de Sombra Castaneda  retiré dans la solitude de la sierra  Martin Garcia.




Ceux qui ne mentent jamais

Thierry Maricourt

184 pages
format 13 x 21,5
ISBN 978-2-84679-082-6
Prix public 14 €


On se souvient de cette sale affaire qui a secoué la France au tournant des années 2000. Des adultes, en nombre, accusés d’inceste et de pédophilie dans une petite cité, quelque part dans une petite ville.
On se souvient de la juste indignation qui avait soulevé les médias dans leur ensemble, écho de la réprobation de chacun d’entre nous.
On se souvient que le monde judiciaire avait tenu à accompagner cette réprobation et qu’il s’était montré d’abord particulièrement sévère.
Les faits dénoncés étaient affreux.

Mais voilà, au tribunal, peu de temps après, tous les inculpés étaient blanchis




Exils africains

Albert Russo

196 pages
format 13 x 21,5
ISBN
9782846790796
Prix public 15 €


Un exil africain - De Rhodes et de la Rhodésie, au Congo belge. Roman à trois voix, « Exils africains » évoque de manière saisissante l’univers colonial tel que le vivent les trois protagonistes.
Sandro Romano-Livi, le juif italien, qui quitta son île méditerranéenne, à destination du Congo belge et qui nous entraîne dans la région du Katanga et des Grands Lacs à la découverte de cette Afrique coloniale et de ses populations.



Fox Trot

Michel Sandoz

Dessins de Martial Leiter

114 pages
format 11 x 19
ISBN 9782846790673
Prix public 8 €


Une maison rouge, nichée près des dunes.
Un lieu improbable et retiré du temps face à une mer verte et vivante.
Chaque grain de cette maison de « sable » semble remonter le cours du temps.
La vie du jeune Tom y serait presque confortable, un peu ennuyeuse, comme suspendue…
Il y a, certes, ces pelletées de charbon dont il faut sans cesse alimenter un chauffage défaillant pour se protéger du froid et de l’humidité.

La vie du Jeune Tom y serait presque heureuse, sans cette mère indifférente, plus passionnée



Histoire d'un prisonnier

Stratis Doùkas

Traduit du grec par
Michel Volkovitch

80 pages
format 13 x 21,5
ISBN 9782846790727
Prix public 10 €


En 1922, les grecs sont chassés d'Asie Mineure. L'un d'eux, soldat fait prisonnier, s'évade au péril de sa vie. Il se cache dans les bois, devient berger en se faisant passer pour un turc et parvient à embarquer pour la Grèce.
En 1928, Stratis Doùkas, peintre et journaliste, lui aussi originaire d'Asie Mineure, rencontre cet évadé et note son récit. C'est ce matériau retravaillé qui deviendra Histoire d'un prisonnier.
Ce livre est devenu un classique, où par delà le récit, l'âme d'un peuple s'exprime avec la plus grande sobriété.




Opale
Des nouvelles du Nord

Jean Claude Darnal

128 pages
format 13 x 21,5
ISBN 9782846790697
Prix public 12 €


De Dunkerque à la Baie de Somme, en passant par le cap Gris-Nez au pied duquel la Mer du Nord devient la Manche, un long ruban de sable blanc s’étend : La Côte d’Opale.

Ces chroniques tendres, drôles, étranges…souvent nous donne des nouvelles du nord, des gens d’ici, des ouvriers, des pêcheurs, des dockers.
Il y a dans ces histoires ordinaires et pourtant singulières le sens de l’amitié, du canular, le souvenir de « Raoul », le sens de la fête, de la tendresse, de la dérision



La route des Gitans

Miguel Haler

248 pages
format 13 x 21,5
ISBN 9782846790659
Prix public 15 €


Dans une Pologne exsangue et dévastée par la guerre, une Allemagne en proie aux bombardements alliés, où la délation est monnaie courante,
Sara la petite danseuse gitane et Franz le déserteur sont pourchassés par la Gestapo.

Relatant des faits réels, « La Route des Gitans » est l’histoire bouleversante de Franz et de Sara, l’histoire de leur fuite éperdue et d’une passion tragique.



Petit manuel de littérature
d'outre tombe

Stéphane Mahieu

149 pages
format 13 x21
ISBN 978-2-84679-059-8
Prix public 15€


Anthologie littéraire des tables tournantes

Mourir, pour un écrivain célèbre, n’interrompt pas nécessairement sa création : grâce aux médiums, l’esprit du grand homme est convoqué autour des tables tournantes pour parfaire l’œuvre du vivant – voire la renier, le cas échéant !

Ainsi de Voltaire découvrant que l’homme est bon, Dieu nécessaire à son existence et reniant toute une vie consacrée à prouver le contraire ! Ou de  Victor Hugo, lui-même expert en tables tournantes : Eschyle, Anacréon, Socrate, ou encore Shakespeare furent conviés par le maître en son exil de Guernesey pour y écrire des œuvres… typiquement hugoliennes !




Le Calligraphe

Pavao Pavlicic

278 pages
format
ISBN 978-2-84679-057-4
Prix public 20 €


Le Calligraphe est un roman policier.

Ou, plus exactement, le récit des six jours d’une « étrange affaire ».

Un matin, Pavao Pavlicic reçoit par la poste les prétendues mémoires d'un ancien chauffeur de voitures officielles où se trouvent consignés les conversations, faits et gestes – généralement peu glorieux – de maints dignitaires du régime.

Mais pourquoi parle-t-il de ces horreurs et bassesses, pourquoi à Pavlicic et pourquoi maintenant ? L'affaire prend une tournure étrange…

Traduit du serbo-croate par Ljiljana Huibner-Fuzellier et Raymond Fuzellier.




Mrak (Ténèbres)

David Albahari

272 pages
format 13 x 21
ISBN 9782846790475
Prix public 17 €


« Vous avez ouvert les étables, vous ne savez pas quels monstres vont en sortir… »

Les ténèbres qui donnent son titre à ce roman sont celles dans lesquelles fut plongé le pays – « l’ex-pays », comme on dit – de l’écrivain-narrateur, et le narrateur lui-même. Certes, il ne s’agit pas d’une véritable autobiographie, même déguisée, ou d’un de ces « témoignages » suscités par les conflits qui ont déchiré, pendant dix ans, ce qui s’appelait naguère la Yougoslavie.

Traduit du serbo-croate par Ljiljana Huibner-Fuzellier et Raymond Fuzellier.





Les Condamnés à mort

Claude Farrère

260 pages
format 13 x 21
ISBN 9782846790048
Prix public 15 €


Le Gouverneur, roi du blé, règne sur un gigantesque complexe agro-industriel de six cent vingt-six usines. Homme froid et sans pitié, partisan des thèses du darwinisme social, il cherche à remplacer tous ses ouvriers par des « machines mains » nouvellement créées et qui assureront le travail à moindre coût.





Les Souris du Dr Ley

Erich Loest

288 pages
format 13 x 21
ISBN 9782846790376
Prix public 20 €


Allemagne, années trente. Aidé par une stupéfiante ressemblance avec le Dr Ley, alcoolique notoire et cadre important du parti, un industriel saxon s’enrichit grâce au régime nazi. Ce tâcheron de l’histoire n’a rien vu, rien su des horreurs dont l’Allemagne était alors le théâtre, et dont il s’est impunément fait le complice.





La Vie incertaine

Michel Polac

290 pages
format 13 x 21
ISBN 9782846790505
Prix public 15 €


« J’ai commencé ce roman à vingt-deux ans cloîtré dans une cabane à 1 000 mètres en Norvège, au-dessus d’un fjord d’un vert irréel […] avec comme seule obsession le « pourquoi vivre ? » et non le « comment », ce qui se traduit aussi pour moi par « pourquoi écrire », et non comment ? On peut dire que j’écrivais pour ne pas me suicider : enfant de la guerre je ne trouvais pas ce monde vivable. […]




Sang mêlé
ou ton fils Léopold

Albert Russo

272 pages
format 13 x 21
ISBN 9782846790468
Prix public 15 €


Au Congo belge, dans les années cinquante, Léo, un jeune métis, est adopté par Harry Wilson, un homosexuel américain en mal de paternité. Celui-ci et sa « servante » Mama Malkia, opulente africaine au cœur d’or et « forte en gueule », forment une famille adoptive improbable et singulière qui comble « leur fils » d’affection.

Mais bientôt Léo est envoyé à l’école dans un établissement pour Européens…





Jaya Ganga

Vijay Singh

264 pages
format 13 x 21
ISBN 9782846790246
Prix public 15 €


Ganga – le Gange – est la Déesse-Fleuve qui fait s’écouler l’éternité sur la terre de l’Inde. Un jeune romancier indien, Nishant, descend le Gange, de sa source à son delta, de la solitude glacée de l’Himalaya jusqu’aux ghats de Bénarès, descente charnelle et mystique à la fois, où toute rencontre, dont celle de Zehra la Courtisane, est aussi évidente que surnaturelle, comme l’est chaque chose en Inde.